Bienvenido a la guía definitiva de terminología cafetera. Si alguna vez te has sentido perdido entre términos como ratio, proceso anaeróbico o molienda micrométrica, has llegado al lugar correcto.
En este diccionario del café, hemos recopilado y definido más de 200 términos esenciales que cubren todo el universo del grano: desde la botánica en la finca hasta las técnicas más avanzadas de barismo y cata. Nuestro objetivo es que hables «idioma cafetero» con total propiedad, ya te encuentres en España, Colombia, México o cualquier rincón del mundo.
¿Cómo usar este glosario?
Es muy sencillo. Puedes navegar por el índice alfabético o utilizar el buscador para encontrar un concepto específico.
- Definiciones rápidas: Consulta el significado técnico de cada palabra al instante.
- Guías en profundidad: En la mayoría de los términos, verás un enlace hacia nuestras guías detalladas donde profundizamos en el «cómo» y el «por qué» de cada técnica o variedad.
Diccionario del Café
Actualmente hay 215 nombres en este directorio.
A
Acidez
Cualidad positiva y viva del café de especialidad. Distinta de la acidez desagradable (agrio). Se describe en tipo (cítrica, málica, fosfórica, tartárica) e intensidad. Altitudes altas = mayor acidez. En café no significa defecto por sí misma: puede ser viva, málica, cítrica, tartárica o brillante según su cualidad y contexto.
Á
Ácido acético
Ácido orgánico presente en cafés procesados naturales y fermentados. En cantidad justa aporta notas a fruta fermentada; en exceso, produce sabores a vinagre y fermentado desagradable. A baja intensidad puede aparecer en fermentaciones interesantes; en exceso se percibe avinagrado y defectuoso.
Ácido cítrico
Ácido frutal (naranja, limón) muy presente en cafés africanos, especialmente etíopes y kenianos. Contribuye a la "brightness" y vivacidad del perfil. Se asocia a sensaciones cítricas brillantes cuando el café está bien equilibrado y limpio.
Ácido clorogénico
Grupo de ésteres entre el ácido quínico y los ácidos cinámicos. Principal antioxidante del café. Se degrada parcialmente durante el tueste generando ácidos fenólicos. Contribuye al cuerpo y la acidez. Es uno de los grupos fenólicos más importantes del café verde y se transforma intensamente durante el tueste.
Ácido málico
Ácido presente en manzanas y muchos cafés de América Central y del Sur. Aporta una acidez suave, frutal y jugosa. Característico de orígenes como Colombia y Guatemala. Suele relacionarse con acidez tipo manzana o fruta de hueso, más redonda que la cítrica.
Ácido quínico
Ácido orgánico presente en el café verde que se libera parcialmente durante el tueste al degradarse el ácido clorogénico. Contribuye a la percepción de acidez seca y al amargor en taza. En tuestes oscuros su concentración es mayor. Es uno de los ácidos más estudiados por su influencia en el perfil sensorial y en la tolerancia digestiva del café.
A
AeroPress
Cafetera de presión manual con émbolo. Versátil y portátil. Permite preparaciones en estilo espresso, americano o filtrado según la receta. Muy popular en competiciones y viajes. Es versátil porque combina inmersión y presión manual, y admite recetas tradicionales o invertidas.
Agtron
Escala numérica estándar para medir el color del café tostado por reflectancia de luz infrarroja. Números altos = tueste claro
Alcalinidad
Capacidad del agua para neutralizar ácidos. Alta alcalinidad "amortigua" la acidez del café, produciendo tazas planas. La SCA recomienda 40 ppm de bicarbonato como valor de referencia. Actúa como tampón químico y modula cómo percibimos la acidez del café en taza.
Alineación de las muelas
Ajuste mecánico que busca que las muelas del molino trabajen correctamente enfrentadas y con una distancia uniforme. Una mala alineación puede generar más dispersión de partículas, ajustes menos predecibles y resultados más inconsistentes en espresso o filtrado.
Altitud
Factor clave en la calidad del café. A mayor altitud, temperaturas más frescas ralentizan la maduración del fruto, generando mayor complejidad de azúcares y acidez. Los mejores arábicas crecen entre 1.200 y 2.200 m. La altura no garantiza calidad por sí sola, pero en muchos arábicas favorece maduración lenta, mayor densidad y más potencial para tuestes limpios y expresivos.
Americano
Espresso al que se le añade agua caliente después de la extracción (ratio aproximado 1:3–1:6). Preserva la crema del espresso. Diferente al lungo en técnica y perfil. La dilución posterior cambia textura y temperatura sin forzar más extracción del puck como sí ocurre en un lungo.
Aroma
Olor del café una vez hidratado con agua caliente. Se evalúa antes y después de romper la costra. Junto con la fragancia, anticipa el perfil de sabor de la taza. Se percibe principalmente por vía retronasal y ortonasal; cambia mucho con temperatura, molienda y tiempo desde la preparación.
Astringencia
Sensación táctil seca, áspera o rugosa en lengua y encías que a menudo se confunde con amargor. En café suele relacionarse con sobreextracción, tuestes problemáticos, defectos del grano o agua mal ajustada, y empobrece la percepción de dulzor y limpieza en taza.
B
Backflush
Retrolavado de una máquina espresso mediante filtro ciego y detergente específico para limpiar el grupo, la válvula de tres vías y los circuitos cercanos. Es una tarea básica de mantenimiento porque elimina aceites, residuos y suciedad que, con el tiempo, alteran el sabor y el rendimiento del equipo.
Baked
Defecto de tueste causado por demasiado tiempo a temperatura baja. Produce café plano, apagado, sin brillo ni complejidad. Resultado de un ROR excesivamente bajo o estancado. Se percibe como una taza plana y opaca, con dulzor apagado y poco dinamismo aromático.
Balance
Armonía entre las distintas cualidades sensoriales (acidez, dulzor, amargor, cuerpo). Un café bien equilibrado no presenta ningún atributo que domine negativamente sobre los demás. No exige que todo tenga la misma intensidad, sino que ningún atributo desequilibre de forma negativa el conjunto.
Barako
Nombre tradicional filipino asociado sobre todo al café Liberica cultivado en ese país, especialmente en Batangas y Cavite. Se relaciona con granos grandes, aromas potentes y una identidad cultural fuerte dentro de la historia cafetera filipina.
Báscula de barista
Báscula de precisión (0,1 g) con temporizador integrado, resistente a salpicaduras. Fundamental para el control del ratio y tiempo en espresso y filtrado. Modelos populares: Acaia Pearl, Timemore. Es esencial para trabajar por peso y repetir recetas en espresso y filtrado.
Batch brew
Preparación automatizada de grandes volúmenes de café filtrado. Estándar en cafeterías con alto volumen. Las mejores máquinas mantienen temperatura precisa y bloom automático. Bien calibrado puede ofrecer excelente consistencia y eficiencia en servicio alto, no solo un café de volumen.
Bebida plant-based
Alternativas a la leche animal (avena, almendra, soja, coco, arroz) en bebidas de café. La leche de avena barista es actualmente la más valorada por su vaporizabilidad y sabor neutro. Cada bebida vegetal emulsiona y soporta el calor de forma distinta por su composición de proteínas, grasas y azúcares.
Beneficio
Instalación donde se procesa el café desde la cereza hasta el grano verde (pergamino o despulpado). Puede ser húmedo (wet mill) o seco (dry mill) según el método de procesado. Separar beneficio húmedo y seco ayuda a entender en qué momento se despulpa, fermenta, seca, trilla, clasifica y prepara el café para exportación.
Bird Friendly
Certificación de sostenibilidad promovida para proteger hábitats de aves mediante sistemas agroforestales con sombra y criterios ecológicos exigentes. En café se asocia a biodiversidad, conservación del suelo y una narrativa de origen más sólida que puede aportar valor comercial y reputacional al lote.
Blend
Mezcla de dos o más orígenes o varietales para obtener un perfil consistente y equilibrado. Estrategia para mantener un perfil estable todo el año y compensar variaciones de cosecha. No siempre implica menor calidad: un blend bien diseñado puede buscar equilibrio, consistencia o una firma sensorial concreta.
Bloom
Vertido inicial de agua caliente (2× el peso del café) que permite la desgasificación del CO₂ atrapado. Fundamental en filtrado. El CO₂ impide la extracción uniforme
Boiler
Depósito de agua caliente de la máquina de espresso. Los tipos principales: single boiler (una caldera), HX (intercambiador de calor), doble caldera (DB) y multi-caldera para mayor control de temperatura. Su tamaño y configuración condicionan recuperación térmica, vapor y estabilidad de la máquina.
Bourbon
Varietal de Arábica originario de la isla de Reunión (antigua Bourbon). Sabor dulce con notas de frutos rojos. Existen subvarietales como Red Bourbon, Yellow Bourbon y Pink Bourbon. Es una de las familias genéticas más influyentes del arábica moderno; muchas mutaciones y selecciones posteriores derivan directa o indirectamente de su linaje.
Brightness
Término para describir una acidez viva, fresca y positiva en taza. Asociada a cafés de origen africano, especialmente etíopes y kenianos. La brighness "levanta" el perfil del café. Describe una acidez chispeante y nítida, normalmente positiva, distinta de una acidez agresiva o inmadura.
Broca
Insecto ( Hypothenemus hampei ) que perfora el grano y causa defectos de sabor. La plaga más dañina económicamente en el cultivo mundial del café. Su daño afecta tanto al rendimiento como a la calidad física y sensorial, por lo que el monitoreo y el control integrado son esenciales.
Brocado
Defecto físico del café verde asociado al ataque de la broca, un insecto que perfora el fruto y puede afectar también a la semilla. El grano brocado suele mostrar daños visibles, pérdida de masa y mayor probabilidad de defectos sensoriales en tueste y taza.
Bypass
Técnica de preparación de café filtrado que consiste en extraer un concentrado con poco agua y añadir agua caliente limpia al final para ajustar la dilución. Permite controlar concentración y extracción de forma independiente. Muy útil para cafés delicados o florales donde una extracción estándar podría aplanar el perfil.
C
Café de especialidad
Café que alcanza 80+ puntos en la escala de 100 de la SCA. Implica trazabilidad, calidad verificada en taza y prácticas sostenibles en toda la cadena de valor. Hoy el concepto también incorpora atributos distintivos y valor percibido, no solo puntuación, trazabilidad y ausencia de defectos físicos graves.
Café en cápsula de especialidad
Formato de cápsula monodosis que utiliza café de especialidad seleccionado con trazabilidad y puntuación SCA verificada. Surge como respuesta a la demanda de calidad en formato conveniente. Aunque las limitaciones de molienda y presión de los sistemas de cápsula condicionan la expresión del café
Café verde
Grano de café sin tostar. Puede conservarse meses o años en condiciones óptimas. Su análisis y clasificación determinan la calidad antes del tueste. Es la materia prima del tostador y su estabilidad depende de humedad, actividad de agua, temperatura y almacenamiento.
Cafeína
Alcaloide psicoestimulante, principal componente activo del café. Arábica: ~1,2% / Robusta: ~2,7%. Termoestable: el tueste oscuro no elimina la cafeína significativamente. Soluble en agua caliente. Aporta amargor y estimulación, pero no explica por sí sola la 'fuerza' sensorial de una taza.
Caffè sospeso
Tradición napolitana que consiste en pagar un café extra para que otra persona pueda consumirlo más adelante. En el contexto cafetero se cita como ejemplo de cultura del café, hospitalidad y vínculo social más allá de la bebida en sí.
Calcio (agua de preparación)
Mineral responsable de parte de la dureza del agua y muy relevante en el comportamiento de cafeteras y calderas. Interviene en extracción y textura, pero en exceso favorece incrustaciones y reduce la estabilidad del equipo si el agua no está bien tratada.
Cama de café
Forma en que queda distribuido y nivelado el café molido dentro del portafiltro antes de compactar y extraer. Una cama de café uniforme favorece que el agua atraviese el puck de manera homogénea y reduce el riesgo de canalizaciones, chorros irregulares o diferencias de extracción dentro del mismo espresso.
Canalización
Formación de canales preferentes por donde el agua atraviesa el puck de espresso sin extraer uniformemente. Causa extracción desigual: partes subextraídas y otras sobreextraídas en el mismo shot. Se asocia a distribución deficiente, tamping irregular, molienda problemática o puck preparation inconsistente.
Cappuccino
Bebida tradicional italiana: 1/3 espresso + 1/3 leche vaporizada + 1/3 espuma. Servida en taza de 150–180 ml. La proporción clásica prioriza el equilibrio entre café, leche y textura. Su identidad depende del equilibrio entre espresso, leche líquida y espuma, más que de una única receta universal.
Caramelización
Degradación térmica de los azúcares (sacarosa principalmente) que genera compuestos de color marrón y aromas a caramelo, nuez y toffee. Ocurre a partir de ~170 °C en el café. En café se solapa con otras reacciones del tueste y se percibe en notas que recuerdan a caramelo, toffee o azúcar moreno.
Castillo
Varietal colombiano desarrollado por Cenicafé con alta resistencia a la roya. Muy extendido en Colombia por su productividad y adaptabilidad. Aunque históricamente fue cuestionado en taza frente a varietales heirloom una buena altitud y manejo agronómico permiten obtener perfiles limpios y equilibrados con acidez moderada.
Catimor
Híbrido de Timor (resistente a la roya) y Caturra. Alta productividad y resistencia, pero perfil en taza generalmente inferior. Muy cultivado en Asia. Se implantó ampliamente por su resistencia y rendimiento, aunque en specialty suele evaluarse caso por caso porque el manejo agronómico y el terroir pueden mejorar mucho su desempeño.
Catuaí
Híbrido de Caturra y Mundo Novo. Planta robusta y productiva, muy cultivada en Brasil y Centroamérica. Taza equilibrada con acidez moderada. Muy usado por su resistencia al viento y su rendimiento; aparece con frecuencia en Brasil y Centroamérica en perfiles dulces, achocolatados y consistentes.
Caturra
Mutación natural del Bourbon, descubierta en Brasil. Planta compacta, alta productividad. Buen potencial en taza cuando se cultiva en altitudes adecuadas. Su porte bajo facilitó densidades de plantación mayores y cosecha más manejable; fue clave en la modernización productiva de varias zonas cafeteras latinoamericanas.
Cesta
Recipiente perforado dentro del portafiltro donde va el café. Varias capacidades (7–25 g) y geometrías. Las cestas de precisión (VST, IMS) tienen perforaciones más uniformes para mejor extracción. La geometría y capacidad de la cesta afectan profundidad del puck, resistencia hidráulica y comportamiento del flujo.
Chaff
Cascarilla fina o piel plateada que se desprende del grano durante el tueste por efecto del calor y el movimiento. Su gestión es importante para mantener limpio el tostador, evitar acumulaciones inflamables y entender mejor cómo evoluciona el lote durante el tostado.
Charge temperature
Temperatura del tambor en el momento de introducir el café verde. Determina cómo se aplica el calor en la fase inicial y afecta el perfil de secado del grano. Se ajusta según densidad, humedad, tamaño de grano y estilo de tueste buscado.
Chemex
Cafetera de diseño icónico (1941) con filtros de papel gruesos. Produce un café muy limpio y brillante, con cuerpo ligero. Icono de diseño en el Museum of Modern Art de Nueva York. Sus filtros gruesos retienen más aceites y finos, lo que favorece tazas muy limpias y ligeras.
Cinturón del Café
Franja geográfica entre los trópicos de Cáncer y Capricornio donde se concentra el cultivo mundial de café. Incluye más de 70 países productores en América, África y Asia-Pacífico. Dentro de esta franja no todo vale por igual: lluvia, oscilación térmica, altitud, sombra y suelo determinan qué especie o variedad funciona mejor en cada territorio.
Cloruro (agua de preparación)
Ion mineral presente en el agua de preparación que en concentraciones moderadas potencia la percepción de dulzor y redondez en taza. Se usa frecuentemente en recetas de agua de laboratorio. El equilibrio entre cloruro y sulfato es clave: más cloruro favorece dulzor y cuerpo; más sulfato tiende a realzar sequedad y amargor.
CO₂
Dióxido de carbono generado durante el tueste y atrapado en el grano. Se libera progresivamente (degasificación) durante días o semanas. Exceso de CO₂ interfiere con la extracción y el sellado de bolsas. Se genera sobre todo en el tueste y condiciona frescura, bloom y comportamiento del espresso.
Coffea
Género de plantas de la familia Rubiaceae al que pertenecen todas las especies de café. Comprende más de 130 especies, de las cuales solo unas pocas tienen relevancia comercial. Aunque existen más de un centenar de especies descritas, solo unas pocas se cultivan de forma amplia; la diversidad silvestre es importante para conservación genética y mejora frente al cambio climático.
Coffea arabica
Especie de mayor calidad organoléptica. Representa el ~60% de la producción mundial. Crece a altitudes de 600–2.000 m, tiene menor contenido de cafeína (~1,2%) y mayor complejidad aromática que Robusta. Se originó en Etiopía y concentra gran diversidad genética allí; en specialty suele apreciarse por su complejidad aromática, aunque es más sensible a estrés térmico y enfermedades que canephora.
Coffea canephora
Segunda especie más cultivada (~40% mundial). Más resistente a enfermedades, crece a menor altitud. Mayor contenido de cafeína (~2,7%) y cuerpo intenso. Base de muchos blends de espresso italianos. Se comercializa sobre todo como Robusta o Conilon según el contexto productivo; destaca por vigor, mayor cafeína y utilidad en blends, solubles y, cada vez más, robustas finos de especialidad.
Coffea liberica
Especie de producción minoritaria, valorada en Filipinas y Malasia. Granos grandes, perfil ahumado y leñoso. Poco presente en el mercado de especialidad. Su tamaño de fruto y semilla, así como su perfil sensorial poco convencional, la convierten en una especie de nicho más interesante para diversidad de mercado que para volumen global.
Coffea stenophylla
Especie silvestre de Sierra Leona redescubierta recientemente. Tolerante al calor, con perfil similar a Arábica. Investigada como alternativa ante el cambio climático. Ha ganado atención científica por su posible tolerancia a temperaturas más altas sin perder calidad sensorial, por lo que se estudia como recurso de adaptación climática.
Cold brew
Extracción en frío con agua a temperatura ambiente o fría durante 12–24 horas. Sin calor, evita la extracción de ácidos volátiles. Resultado: café muy suave, bajo en acidez, con alta concentración de cafeína. Suele tener baja percepción de acidez y cuerpo redondo, aunque el resultado depende mucho del ratio y del tiempo de infusión.
Cold drip
Goteo lento de agua fría sobre café molido durante varias horas (a veces hasta 24 h). A diferencia del cold brew (inmersión), es por percolación. Más limpio y brillante en taza. El goteo lento y en frío tiende a producir perfiles más nítidos y delicados que muchos cold brews por inmersión.
Comercio justo
Certificación que garantiza un precio mínimo al productor, condiciones laborales dignas y primas para desarrollo comunitario. Busca reducir la inequidad en la cadena cafetálera. No debe confundirse con compra directa: es un modelo certificado con criterios sociales y económicos definidos por su propio sistema.
Cortado
Espresso "cortado" con una pequeña cantidad de leche caliente (ratio ~1:1). Popular en España y Portugal. El término se ha exportado globalmente con variaciones en la proporción. Busca suavizar el espresso sin ocultarlo; por eso suele servirse en formato pequeño y con poca espuma.
Cosecha selectiva
Recolección manual de cerezas maduras una por una. Garantiza mayor homogeneidad y calidad frente al stripping (despojado de toda la rama a la vez) o la cosecha mecánica. Es más costosa que el stripping o la mecanización, pero reduce inmaduros y defectos, algo crítico para cafés de alta puntuación.
CQI
Organización sin ánimo de lucro que certifica Q Graders y promueve la calidad del café desde el productor hasta el consumidor. Gestiona el sistema de puntuación Q para arábica y robusta. Su trabajo histórico ha sido clave en formación, calibración sensorial y mejora de calidad en países productores.
Crema del espresso
Capa superficial de color avellana formada por una emulsión de aceites, sólidos finos y gases liberados durante la extracción del espresso. Puede aportar textura y aspecto visual, pero por sí sola no garantiza calidad; depende del café, el tueste, la frescura y la técnica.
Cuarta ola del café
Término emergente para describir la siguiente evolución: café fermentado experimental, datos y tecnología en la cafetería, sustainability radical y science-based sensory evaluation como nuevos pilares. Se usa para hablar de una etapa más tecnológica, científica y orientada a sostenibilidad, datos y experiencia avanzada.
Cuerpo
Sensación de peso y densidad del café en la boca. Se percibe entre la lengua y el paladar. Los aceites y coloides en suspensión aumentan el cuerpo. Prensa francesa = cuerpo alto
Cup of Excellence
Competición internacional de cafés de especialidad organizada por la Alliance for Coffee Excellence. Los lotes ganadores se subastan online a precios récord, beneficiando directamente a los productores. Es una competición y subasta de referencia que suele traducirse en primas muy altas para lotes ganadores.
Cupping
Protocolo estandarizado de evaluación sensorial del café. Se prepara café molido directamente en la taza, se hidrata con agua caliente y se evalúa rompiendo la costra, oliendo y probando. Protocolo oficial de la SCA. Es el método estándar para comparar cafés de forma reproducible, minimizando variables de preparación y maximizando la comparación sensorial.
Curva de tueste
Representación gráfica de la temperatura del grano y el ROR en función del tiempo. Permite reproducir y optimizar tuestes. Software como Cropster o Artisan la registran automáticamente. Permite leer secado, Maillard y desarrollo como un proceso continuo, y comparar cómo responde cada café a la energía aplicada.
D
Defecto primario
Fallo grave en el grano verde (granos negros, frutos enteros, piedras) que impacta directamente la calidad en taza. La SCA limita su presencia para clasificar un café como "especialidad". En normas de clasificación física, unos pocos defectos graves bastan para rebajar mucho la categoría del café.
Degasificación
Liberación de CO₂ almacenado en el grano tras el tueste. Es por esto que las bolsas de café de especialidad tienen válvulas unidireccionales: permiten salir el CO₂ sin que entre oxígeno. Gestionarla bien es importante porque demasiado CO₂ dificulta la extracción y demasiado poco acentúa el envejecimiento.
Desarrollo
Fase del tueste desde el primer crack hasta el final. Determina el equilibrio acidez–dulzor–amargor. Un desarrollo corto produce mayor acidez; uno largo, más cuerpo y dulzor. No importa solo cuánto dura, sino cómo evoluciona el calor durante esa fase y qué densidad o procesado tenía el café de partida.
Descalcificación
Proceso de eliminación de cal e incrustaciones minerales acumuladas en calderas, termobloques, tuberías y otros circuitos de agua. Es esencial para alargar la vida útil de cafeteras y hervidores, mantener la estabilidad térmica y evitar sabores apagados o averías costosas.
Despulpado
Operación mecánica que retira la cáscara exterior (exocarpio) de la cereza usando una despulpadora. Primer paso en el procesado húmedo. La calibración de la máquina importa mucho porque un despulpado agresivo puede dañar el pergamino o dejar pulpa excesiva.
Dial in
Proceso de ajuste fino de una receta de café, especialmente espresso, hasta alcanzar una extracción sensorial y técnica deseada. Incluye mover variables como molienda, dosis, ratio, tiempo o temperatura para alinear la taza con un objetivo concreto de dulzor, acidez, cuerpo y limpieza.
Diferencial
Prima o descuento sobre el precio C que se aplica según el origen, calidad o certificación del café. Los cafés de especialidad obtienen diferenciales positivos significativos. Puede ser positivo o negativo y refleja reputación de origen, calidad física, disponibilidad, certificaciones y condiciones de mercado.
Direct trade
Relación de compraventa directa entre tostador y productor sin intermediarios. Permite precios más justos, mayor trazabilidad y retroalimentación técnica entre ambas partes. No es una certificación universal; su significado real depende de la transparencia y las prácticas concretas de cada relación comercial.
Distribution tool
Herramienta de distribución que nivela y homogeniza el café en el portafiltro antes del tamp. Reduce hot spots y mejora la uniformidad del puck. Marcas populares: OCD, Levy, Stockfleths. Busca repartir el café molido antes del tamping para reducir huecos y densidades irregulares.
Doble fermentación
Proceso en el que el café pasa por dos fases de fermentación distintas antes del secado. Puede combinar fermentación aeróbica y anaeróbica o usar diferentes microorganismos en cada etapa. Busca desarrollar perfiles sensoriales más complejos y capas de sabor adicionales. Requiere control estricto de tiempos y condiciones para evitar defectos.
Doble lavado
Variante del procesado lavado en la que el café pasa por dos ciclos de fermentación y lavado en agua limpia. Característico de algunos orígenes kenianos. Produce tazas de gran limpieza acidez brillante y claridad sensorial excepcional. El segundo lavado elimina residuos de mucílago y aporta mayor uniformidad al lote.
Drupe
Fruto del cafeto. Drupa carnosa que contiene normalmente dos semillas (granos de café). Pasa de verde a amarillo, rojo o morado según la variedad al madurar. Comprender la anatomía del fruto ayuda a entender por qué el procesado y la maduración influyen tanto en azúcares, fermentación y estabilidad del café.
DTR
Porcentaje del tiempo total de tueste dedicado a la fase de desarrollo. Generalmente entre 20–25% para cafés de especialidad. Herramienta clave en el perfilado de tueste. Es útil como referencia comparativa, pero por sí solo no garantiza un buen tueste si la curva general está mal construida.
Dureza del agua
Concentración de minerales (principalmente calcio y magnesio) en el agua. La SCA recomienda 75–150 ppm de dureza total para el café. El agua demasiado blanda extrae pobremente
E
Endosperma
Tejido nutritivo de la semilla que constituye el grano de café propiamente dicho. Contiene los precursores de los compuestos aromáticos que se desarrollan durante el tueste. Es la reserva nutritiva de la semilla y el sustrato donde se concentran muchos compuestos que luego reaccionarán en tueste y extracción.
Espresso
Método de extracción a alta presión (9 bar) con agua a ~93 °C. Produce una bebida concentrada (25–35 ml) en 25–35 segundos. Base de la mayoría de las bebidas de café con leche de cafetería. Por su concentración y presión, hace muy visibles los pequeños errores de molienda, distribución, temperatura o ratio.
Espresso blend
Mezcla diseñada específicamente para el espresso. Habitualmente combina Arábica (dulzor, acidez, aroma) con Robusta (crema, cuerpo, cafeína). Base de la tradición italiana de espresso. Suele formularse pensando en solubilidad, cuerpo, dulzor y buen comportamiento con leche en barra.
Excelsa
Nombre comercial con el que se conoce a un grupo hoy integrado dentro de Coffea liberica, apreciado por perfiles aromáticos intensos y contrastados. En el mercado aparece como una referencia botánica y sensorial diferenciada, con notas afrutadas, vinosas o oscuras según origen y tueste.
EY
Siglas de Extraction Yield (rendimiento de extracción). Porcentaje de solubles extraídos respecto al peso seco del café usado. El rango óptimo según la SCA es 18–22%. Se calcula combinando el TDS medido con el refractómetro y el ratio de preparación. Es la métrica objetiva central para evaluar si una extracción está equilibrada o presenta sub o sobreextracción.
F
Fatiga del paladar
Pérdida temporal de sensibilidad gustativa y aromática tras probar muchos cafés seguidos o alimentos intensos. Afecta la precisión descriptiva en cata y hace más difícil distinguir dulzor, acidez, defectos o matices finos si no se gestiona bien el ritmo de la sesión.
Fermentación
Proceso biológico donde microorganismos (levaduras, bacterias) transforman los azúcares del mucílago. Crucial en el procesado lavado para desprender el mucílago y en procesos fermentados para desarrollar sabores complejos. Puede ser espontánea o guiada; entender microbiología, pH y tiempo ayuda a producir perfiles más consistentes y seguros.
Fermentado
Descriptor de sabores a vinagre, vino, kombucha. Puede resultar de una fermentación excesiva o incontrolada en el procesado. En bajas dosis puede ser positivo en procesados naturales intencionales. Puede ser descriptor positivo o negativo según limpieza e intención del perfil; no todo fermentado implica defecto.
Finos
Partículas ultrafinas generadas en cualquier molienda. En exceso causan sobreextracción y amargor. Algunos catadores los eliminan con tamices
Flat white
Bebida de origen australiano/neozelandés: doble ristretto con microespuma satinada en taza pequeña (160–180 ml). Mayor concentración de café que el latte, microespuma más fina. Se asocia a textura fina, proporción relativamente alta de café y leche sedosa, con menos volumen espumoso que un cappuccino clásico.
Flotado
Técnica de selección que sumerge las cerezas en agua. Las maduras y densas se hunden; las inmaduras, dañadas o huecas flotan y se descartan. Primer paso en muchos beneficios húmedos. No sustituye una clasificación completa, pero sí elimina una primera capa de fruta problemática antes del despulpado o secado.
Flow profiling
Control dinámico del caudal de agua durante la extracción del espresso. Permite perfiles personalizados: inicio lento, presión variable, rampa descendente. Tecnología de máquinas como la La Marzocco Strada o la Decent. Controla el caudal de agua durante la extracción, ofreciendo otro nivel de ajuste más allá de la presión.
Flush
Expulsión de agua o café rancio que queda en el grupo o la lanza de vapor antes de una extracción. Práctica higiénica básica para asegurar la calidad de cada shot. Además de higiene, ayuda a estabilizar temperatura y retirar residuos antes del siguiente servicio.
Fragancia
Aroma del café molido seco antes de hidratarse. Primera impresión olfativa en el protocolo de catación. Revela compuestos volátiles sensibles al calor del tueste. Se refiere al olor del café seco o molido antes de añadir agua, y aporta pistas tempranas sobre frescura y perfil.
Free pour
Técnica de latte art donde el diseño se forma durante el vertido, sin herramientas. Requiere dominio del flujo, velocidad y ángulo del jarro. Es el método estándar en competición. Es la modalidad de vertido manual sin herramientas de grabado, muy usada en competición y servicio.
Furanos
Compuestos aromáticos heterocíclicos formados durante el tueste por la degradación de azúcares y ácido ascórbico. Contribuyen a las notas a caramelo toffee y dulces del café tostado. Son parte fundamental del aroma característico del café recién tostado. Su concentración varía según temperatura y tiempo de tueste.
G
Geisha
Varietal etíope cultivado con gran éxito en Panamá y Colombia. Perfil extraordinariamente floral y afrutado (jazmín, bergamota, melocotón). Uno de los cafés más cotizados del mundo. 💡 Originario de la región de Gesha (Etiopía). "Geisha" es la adaptación japonesa del nombre. Su fama internacional se disparó con lotes panameños de altísima puntuación; en taza se asocia a gran intensidad floral, estructura delicada y claridad aromática excepcional.
Grading
Proceso de selección del café verde por tamaño (criba), densidad y defectos. Sistemas como el etíope (Grade 1–9) o el keniano (AA, AB, PB) establecen categorías de calidad. Tamaño de criba y densidad no equivalen automáticamente a mejor taza, pero sí ayudan a homogeneidad y a clasificar comercialmente un lote.
Grano negro
Defecto grave del café verde caracterizado por un grano muy oscurecido, normalmente por fermentaciones indeseadas, sobremaduración extrema o deterioro severo. En cata puede aportar sabores sucios, avinagrados, amargos o fenólicos, por lo que se considera un defecto importante en clasificación.
Granulometría
Distribución del tamaño de las partículas de café molido. Una granulometría uniforme favorece una extracción homogénea. Los molinos de alta gama producen distribuciones más ajustadas que los de cuchillas. Lo importante no es solo el tamaño medio, sino la distribución completa de partículas y la proporción de finos y gruesos.
Grupo
Parte de la máquina de espresso donde se encaja el portafiltro. Regula la distribución del agua y la presión. La temperatura del grupo es crítica para la consistencia del espresso. La estabilidad térmica del grupo es decisiva para la consistencia del espresso en servicio continuo.
H
Heirloom
Término que agrupa las variedades etíopes autóctonas sin clasificar, de gran diversidad genética. Etiopía conserva la mayor biodiversidad de Coffea arabica del planeta. El término es útil comercialmente, pero agrupa materiales muy distintos; por ello no siempre describe una sola variedad, sino un conjunto genético local de enorme diversidad.
I
Importador de origen
Empresa intermediaria que compra café verde a productores y lo vende a tostadores. Los mejores importadores añaden valor con cupping notes, trazabilidad y programas de desarrollo de productor. Actúa como puente entre productores y tostadores, gestionando logística, financiamiento, control de calidad y trazabilidad.
J
Java (varietal)
Varietal de Coffea arabica originario de Etiopía introducido en Indonesia y posteriormente adoptado en otras regiones. No debe confundirse con el origen Java (isla indonesia). Ofrece un perfil herbal
K
Kalita Wave
Filtro plano con tres pequeños orificios de salida y filtros ondulados. Diseñado para ser más consistente y perdonador que el V60. Menor dependencia de la técnica de vertido. Su base plana tiende a favorecer extracciones estables y tolerantes, algo útil para servicio consistente.
Kettle de cuello de ganso
Hervidor con pico largo y curvo que permite control preciso del flujo de agua en el pour over. La velocidad y punto de vertido afectan directamente la extracción. Su boquilla estrecha facilita controlar caudal, altura y dirección del vertido en métodos manuales.
Kissaten
Cafetería tradicional japonesa centrada en un servicio pausado, un ambiente íntimo y una preparación cuidadosa del café. El término suele asociarse a una cultura de consumo artesanal en la que importan tanto el método como la experiencia, la música y el tiempo dedicado a la taza.
L
Latte
Espresso con mayor proporción de leche vaporizada (ratio ~1:3–1:5). Taza de 240–360 ml. Más suave y lácteo que el cappuccino. La bebida con leche más popular en cafeterías de especialidad. Suele ser la bebida más lechosa entre los clásicos de espresso, por lo que la textura y temperatura son determinantes.
Latte art
Técnica de dibujar figuras (corazón, rosetta, tulipán, cigno) sobre la superficie de bebidas con leche al verter la microespuma sobre el espresso. Indicador visual de la calidad de la leche vaporizada. Más que dibujo, refleja control de textura, integración de crema y dominio del vertido.
Lever espresso
Máquina de espresso que utiliza una palanca mecánica para generar la presión de extracción ya sea mediante un muelle (spring lever) o de forma manual directa. Produce un perfil de presión variable y decreciente durante la extracción
Limpieza del paladar
Conjunto de prácticas para neutralizar sabores residuales antes o durante una cata, como beber agua, espaciar muestras o evitar contaminantes sensoriales. Ayuda a sostener la precisión descriptiva y a comparar cafés con menos interferencias entre taza y taza.
Lípidos del café
Aceites del café (cafestol, kahweol, palmitato de cafestol). Responsables del cuerpo y aroma. Los filtros de papel los retienen; prensa francesa y espresso los permiten pasar. Los diterpenos se asocian a efectos en el colesterol. Contribuyen a cuerpo, aroma y estabilidad de la crema, especialmente en espresso y métodos sin filtro de papel.
Lungo
Espresso alargado con más agua (50–60 ml). Mayor tiempo de extracción. Más cuerpo y amargor que el espresso estándar. No confundir con el americano (espresso + agua añadida después). Al prolongar el paso del agua, suele arrastrar más compuestos amargos y reducir claridad respecto a un espresso corto.
M
Macchiato
Espresso "manchado" con una pequeña cucharada de espuma o un pequeño chorro de leche. El macchiato espresso italiano es muy distinto al "macchiato" grande americanizado de las cadenas. Históricamente significa un espresso 'manchado' con poca leche o espuma, aunque el nombre se usa de forma distinta según país y cadena.
Magnesio (agua de preparación)
Mineral del agua muy citado por su capacidad para potenciar la extracción y hacer más expresivos ciertos compuestos aromáticos. Bien equilibrado puede favorecer tazas más vivas y definidas, aunque siempre debe interpretarse junto a alcalinidad, TDS y composición total del agua.
Magnesio (Mg)
Mineral que potencia la extracción de compuestos aromáticos y contribuye a la percepción de acidez positiva. Algunas recetas de agua de laboratorio (Maxwell Colonna-Dashwood) maximizan el magnesio intencionalmente. Suele asociarse a buena capacidad de extracción de ciertos compuestos aromáticos y ácidos.
Maragogipe
Varietal de grano gigante ("elefante"), mutación del Typica. Cuerpo ligero y delicado. Su tamaño inusual lo convierte en atracción visual en las cafeterías de especialidad. Su gran tamaño obliga a vigilar tueste y clasificación, porque el comportamiento térmico y la uniformidad pueden diferir del de variedades de grano estándar.
Melanoidinas
Polímeros de color marrón oscuro formados durante la reacción de Maillard y la caramelización en el tueste. Contribuyen al color el cuerpo y parte del sabor amargo del café. También tienen propiedades antioxidantes. Su concentración aumenta con tuestes más oscuros y son responsables en parte de la viscosidad y textura del espresso.
Mesa africana
Estructura elevada de malla para secar el café con circulación de aire por arriba y abajo. Favorece un secado más homogéneo que el suelo. Estándar en el secado de cafés de especialidad. Su ventaja principal es el flujo de aire y el secado más uniforme
Microespuma
Leche vaporizada con una textura sedosa, brillante y sin burbujas visibles. Temperatura ideal: 60–65 °C. Fundamental para el latte art y para realzar el dulzor natural de la leche. Es una espuma fina y brillante con burbuja muy pequeña; esa textura integra mejor la leche con el espresso y permite latte art.
Microlote
Lote pequeño y trazable de café con características excepcionales, generalmente de una parcela o cosecha específica. Máxima expresión de la trazabilidad en el café de especialidad. Suele asociarse a una selección más rigurosa de recolección y procesamiento, y por ello acostumbra a alcanzar precios superiores en el mercado de especialidad.
Moka pot
Cafetera de hogar que usa presión de vapor (1–2 bar). No produce espresso real, pero genera un café concentrado. La Bialetti Moka Express es el modelo más icónico desde 1933. Genera una bebida intensa y concentrada, aunque técnicamente no alcanza la presión de un espresso profesional.
Molienda al momento
Sistema donde el café se muele exactamente cuando se va a preparar, evitando la oxidación. Opuesto al sistema de pre-molienda con tolva que acumula molido ya hecho. Es una práctica básica de calidad porque reduce oxidación, pérdida de volátiles y dispersión aromática.
Monsooned Malabar
Café indio sometido a una exposición controlada a vientos húmedos del monzón tras la cosecha, lo que modifica tamaño, color y perfil sensorial del grano. El resultado suele ser una taza de baja acidez, mucho cuerpo y notas terrosas, especiadas o amaderadas muy particulares.
Mouthfeel
Sensación táctil del café en la boca más allá del cuerpo. Puede ser sedoso, cremoso, acuoso, astringente, untuoso. Los coloides y lípidos influyen directamente en el mouthfeel. Abarca textura, peso, astringencia, cremosidad y otras sensaciones táctiles además del sabor.
Mucílago
Capa viscosa y azucarada que rodea el pergamino. Rica en pectinas y azúcares fermentables. Su presencia o ausencia durante el secado define el proceso honey y natural. Su carga de azúcares y pectinas alimenta fermentaciones que pueden ser deseables o problemáticas según control, oxígeno y temperatura.
Muelas cónicas
Disco interior cónico que gira dentro de uno exterior. Genera más partículas finas y bimodales. Muy valoradas para filtrado. Velocidad de rotación más baja, menos calor en la molienda. Pueden ofrecer buena consistencia con menos rpm y menos calor, aunque su distribución suele ser más bimodal.
Muelas planas
Disco cortante horizontal. Genera partículas uniformes y perfil de sabor brillante. Preferidas por muchos baristas de especialidad. Tamaños comunes: 58, 64, 75, 83, 98 mm de diámetro. A menudo se asocian a más claridad y separación de sabores, especialmente en espresso moderno y filtrados limpios.
N
Nanolote
Lote aún más reducido que el microlote, a veces de unos pocos kilogramos. Producido experimentalmente o por productores artesanales para destacar características únicas. Se usa mucho en cafés experimentales, variedades raras o lotes de competición; su escasez eleva el valor y limita la repetibilidad comercial.
Nitro cold brew
Cold brew infusionado con nitrógeno (N₂). La textura se vuelve cremosa y densa, similar a una Guinness. Se sirve de barril y sin hielo. La infusión en frío se carga con nitrógeno para aportar textura cremosa y efecto visual tipo stout.
O
Off-flavor
Cualquier sabor o aroma negativo no característico del café. Puede tener origen en el procesado (fermentado, mohoso), en el tueste (baked, scorched) o en la preparación (rancio, químico). Puede originarse en cultivo, procesado, almacenamiento, tueste, agua sucia o contaminación del equipo.
P
Pacamara
Híbrido de Pacas y Maragogipe. Grano extra grande, perfil complejo con notas florales y afrutadas. Originario de El Salvador, cada vez más popular en cafés de especialidad. Combina grano grande con gran potencial sensorial, pero también muestra variabilidad; por eso se selecciona con cuidado en concursos y microlotes de alto valor.
Peaberry
Anomalía donde solo se desarrolla una semilla en el fruto (en lugar de dos). El grano resultante es redondo. Algunos afirman mayor concentración de sabor
Pérdida de peso
Reducción de masa del café durante el tueste por evaporación de agua y gases. Un tueste claro pierde ~12–14%; uno oscuro, 18–22%. Métrica para controlar la consistencia del tueste. También sirve para estimar rendimiento industrial y relacionar color, solubilidad y nivel de desarrollo.
Pergamino
Capa dura de celulosa (endocarpio) que envuelve el grano verde tras el despulpado. Se retira en el proceso de trilla antes de exportar. El café almacenado con pergamino se conserva mejor. Actúa como capa protectora durante almacenamiento y transporte, reduciendo exposición directa del grano verde.
pH del agua
Medida de acidez/alcalinidad del agua. Idealmente neutro (6,5–7,5) para no interferir con la acidez natural del café. Agua alcalina puede neutralizar ácidos y aplanar el perfil. No debe leerse aislado: en café suele ser más útil entenderlo junto con alcalinidad y dureza.
PID
Sistema electrónico de control de temperatura de alta precisión. Mantiene la temperatura del agua con variaciones mínimas (±0,1 °C). Estándar en máquinas de especialidad modernas. Es un sistema de control que ayuda a mantener temperaturas más estables que los termostatos simples.
Portafiltro
Pieza metálica con mango donde se coloca y tamp el café molido. Los portafiltros sin fondo (naked/bottomless) permiten ver la extracción y detectar canalizaciones. Su tamaño, masa térmica y limpieza influyen en estabilidad y uniformidad del espresso.
Pour over
Método de filtrado manual donde el agua se vierte manualmente sobre el café en un cono o recipiente con filtro. Subcategorías: V60, Chemex, Origami, Kalita Wave, Melodrip, etc. Se valora por el control manual de vertido, altura, caudal y pulsos, variables que moldean claridad y extracción.
Pre-infusión
En espresso, saturación lenta del puck antes de aplicar presión completa. Homogeniza el molido y reduce canalizaciones. Disponible en máquinas avanzadas como función programable. También puede mejorar la humectación del puck y suavizar el inicio del flujo en máquinas de espresso avanzadas.
Precio C
Precio de referencia internacional del café arábica cotizado en la Bolsa de Nueva York (NYBOT). Base sobre la que se calculan los precios del mercado convencional. Funciona como referencia del mercado commodity de arábica; en specialty muchas operaciones se apartan de él mediante primas, contratos relacionales o precios basados en costes.
Precio de transparencia
Práctica de divulgación pública del precio pagado al productor por un lote de café. Promovida por importadores y tostadores comprometidos con el comercio ético. Permite al consumidor y al comprador verificar si la cadena de valor distribuye equitativamente los beneficios. Es un criterio diferenciador en el mercado de especialidad más consciente.
Prensa francesa
Inmersión total del café molido grueso en agua caliente durante 4 minutos. Sin filtro de papel, los aceites y sedimento permanecen en la taza. Cuerpo pleno y textura untuosa. Al usar filtro metálico y extracción por inmersión, conserva más aceites y cuerpo que los métodos con papel.
Pressure profiling
Variación dinámica de la presión de extracción durante el shot. Permite explorar cómo distintos niveles y perfiles de presión afectan al sabor. No confundir con pressure surfing (ajuste manual reactivo). Permite cambiar la presión a lo largo del shot para modular preinfusión, cuerpo, claridad y caudal.
Primer crack
Primer crujido audible durante el tueste (~196 °C). El vapor y el CO₂ acumulados rompen la estructura celular del grano. Marca el inicio del tueste ligero
Primera ola del café
Era de la comercialización masiva del café (Folgers, Maxwell House). Objetivo: café barato, práctico y disponible para todos. Predominio del café instantáneo y blends anónimos. Describe la etapa de masificación y consumo cotidiano, con foco en disponibilidad y volumen.
Procesado anaeróbico
Fermentación en ausencia de oxígeno (tanques sellados). Genera perfiles de sabor muy intensos y únicos: fruta tropical, caramelo, especias. Técnica experimental muy popular en el café de especialidad actual. No siempre significa mejor café: puede aportar complejidad o, si se gestiona mal, defectos intensos y perfiles poco limpios.
Procesado carbónico
Tomado de la vinicultura: fermentación en atmósfera de CO₂. Resultados con notas frutales explosivas y textura sedosa. Cafés muy expresivos y a veces polarizantes. Suele buscar expresión aromática extrema y textura sedosa, inspirándose en la maceración carbónica del vino.
Procesado honey
Se retira la pulpa pero se deja parte o todo el mucílago durante el secado. Según la cantidad de mucílago se clasifica en White, Yellow, Red y Black Honey. Perfil entre natural y lavado. 💡 "Honey" hace referencia a la textura pegajosa del mucílago, no al sabor a miel. Su comportamiento cambia mucho según clima, grosor de capa y manejo del secado; no es un punto medio fijo, sino una familia de procesos.
Procesado lavado
La pulpa se retira mecánicamente y el grano fermenta en agua para eliminar el mucílago. Produce cafés limpios, con acidez brillante y perfil que refleja mejor el terroir y el varietal. Suele ofrecer perfiles transparentes y muy legibles en catación, por eso se usa mucho cuando se quiere resaltar origen y variedad.
Procesado natural
Método más antiguo. La cereza entera se seca directamente al sol durante 3–6 semanas. Produce cafés de cuerpo pleno, baja acidez y notas afrutadas intensas (frutos tropicales, vino, chocolate negro). Exige gran control del secado y de la higiene para evitar sabores avinados o mohosos; bien ejecutado puede producir cafés muy dulces y voluminosos.
Proceso láctico
Fermentación en condiciones anaeróbicas con baja presencia de oxígeno que favorece el desarrollo de bacterias lácticas sobre las levaduras. Produce perfiles sedosos cremosos y con notas a yogur
Productor-tostador
Perfil profesional que integra en una misma persona o empresa la producción del café en origen y su posterior tueste. Elimina intermediarios y permite un control total de la cadena desde el árbol hasta la taza. Creciente en países productores con mercado interno de especialidad en desarrollo como Colombia
Puck
Disco de café molido prensado en el portafiltro. La uniformidad del puck es crítica para evitar canalizaciones. Debe expulsarse compacto y seco tras la extracción. Es la pastilla compactada de café en espresso, y su integridad determina en gran parte el riesgo de canalización.
Pulping
Ver Despulpado. En español "pulping" se usa en contextos técnicos para referirse al proceso conjunto de extracción de pulpa en beneficios húmedos. En documentación técnica anglosajona aparece con frecuencia para describir la etapa inicial del beneficio húmedo.
Punto de inflexión
Temperatura mínima que alcanza el grano al entrar en el tambor caliente antes de empezar a subir. Suele estar entre 70 y 100 °C. Marca el inicio real del tueste. Depende de carga, temperatura del tambor, masa del lote y respuesta térmica de la máquina.
Puntuación SCA
Escala de 0–100 puntos para evaluar la calidad de un café. Evalúa: fragancia/aroma, sabor, retrogusto, acidez, cuerpo, balance, uniformidad, taza limpia, dulzor y puntuación general. 80+ puntos = especialidad. La puntuación formal ha evolucionado dentro de marcos más amplios de valoración, pero sigue siendo una referencia ampliamente entendida en el mercado.
Q
Q Grader
Certificación internacional otorgada por el Coffee Quality Institute (CQI) que acredita a profesionales para evaluar el café según el protocolo SCA. Considerado el estándar global de la industria. Es una credencial profesional orientada a calibrar la evaluación de calidad del café con estándares compartidos.
Quáker
Grano inmaduro que no tuesta correctamente. Permanece de color más claro que el resto. Aporta sabores a cacahuete rancio y empobrecen la taza. Se eliminan manualmente en el proceso de selección. Suele venir de inmadurez o falta de desarrollo del grano y destaca más en tuestes claros por su color pálido y sabor a cereal.
R
Ratio de preparación
Relación entre la cantidad de café (g) y el agua (g o ml) utilizados. Ejemplo: 1:15 significa 1 g de café por 15 g de agua. Principal palanca para ajustar la concentración de la bebida. Es una de las variables más intuitivas para cambiar fuerza y estilo de taza sin tocar necesariamente la molienda.
RDT
Técnica que consiste en añadir una o dos gotas de agua al grano antes de molerlo para reducir la estática y la retención del molino. Bien aplicada mejora la limpieza del flujo de trabajo y puede hacer más consistente la dosis entregada, sobre todo en entornos secos o con molinos propensos a dispersar finos.
Reacción de Maillard
Reacción química entre aminoácidos y azúcares reductores bajo calor. Responsable del dorado del grano y la formación de cientos de compuestos aromáticos. Ocurre principalmente entre 140 y 165 °C. Es una de las bases químicas del aroma tostado y contribuye a la formación de melanoidinas, color y complejidad sensorial.
Refractómetro
Instrumento óptico que mide el índice de refracción del café para calcular el TDS. Junto con el peso del café usado, permite calcular el rendimiento de extracción con precisión matemática. Permite medir TDS y calcular extracción, aportando datos objetivos para complementar la cata.
Rendimiento de extracción
Porcentaje de solubles extraídos del café molido respecto a su peso total. El rango óptimo según la SCA es 18–22%. Por debajo: subextracción
Retención
Cantidad de café molido que queda atrapado dentro del molinillo entre usos. Los molinos de alta retención pueden mezclar molidos de distintos lotes, afectando la consistencia. En espresso de precisión se busca retención baja para que cada dosis sea fresca y representativa del café actual.
Retrogusto
Persistencia de los sabores tras tragar el café. Un retrogusto largo y agradable es señal de alta calidad. Puede presentar notas distintas a las iniciales de la taza. La persistencia y calidad del sabor después de tragar son claves para juzgar refinamiento y limpieza.
Ristretto
Espresso cortado con menor cantidad de agua (15–20 ml). Más dulce y menos amargo que el espresso estándar. Extrae los compuestos solubles de la fase inicial, más aromáticos y dulces. Se usa para buscar una bebida más concentrada y densa, normalmente con final más dulce y menos diluido.
ROR
Tasa de incremento de temperatura (°C por minuto). Un ROR decreciente y suave suele asociarse a tuestes más equilibrados
Roya
Enfermedad fúngica causada por Hemileia vastatrix . Principal amenaza fitosanitaria del café arábica. Provoca defoliación y pérdidas de cosecha devastadoras. Su impacto no es solo agronómico: también altera costes, productividad, decisiones varietales y paisaje cafetalero de regiones enteras.
Rueda de sabores
Herramienta visual desarrollada por la SCA y el WCRC para describir y comunicar los sabores del café. Organiza los descriptores desde los más generales (afrutado, floral) hasta los más específicos (cereza negra, jazmín). Ayuda a pasar de descriptores generales a otros más concretos y compartibles dentro del equipo.
S
SCA
Organización global que establece los estándares del café de especialidad, certifica profesionales y organiza la feria HostMilano y Specialty Coffee Expo. Formada por la fusión de SCAA y SCAE en 2017. Es una de las instituciones más influyentes del café de especialidad en formación, estándares, investigación y eventos.
SCA Brew Control Chart
Gráfico de la Specialty Coffee Association que relaciona TDS y rendimiento de extracción para definir la "zona ideal" de preparación de café filtrado. Herramienta estándar de referencia. Es una referencia histórica muy útil para entender relación entre fuerza y extracción, aunque hoy convive con enfoques más amplios sobre preferencia sensorial.
Scorching / Tipping
Defectos de tueste por contacto excesivo del grano con superficies muy calientes. Scorching: quemado de la superficie. Tipping: puntas del grano chamuscadas. Generan amargor desagradable. Suelen aparecer cuando la energía inicial es excesiva o el contacto con el tambor y el flujo de aire no están bien equilibrados.
Segunda ola del café
Era de las grandes cadenas de café (Starbucks, Costa). El café se convierte en una experiencia y bebida con leche. Primeros tuestes oscuros como estándar y popularización del espresso fuera de Italia. Se asocia a cadenas, bebidas espresso populares y mayor atención a la experiencia de cafetería.
Segundo crack
Segundo crujido (~224–230 °C) causado por la fractura de las estructuras de carbono. Marca el inicio del tueste oscuro. Más allá del segundo crack dominan los sabores de la reacción de tueste sobre los del origen. Cruzar este punto suele empujar el perfil hacia notas más oscuras, humo, carbón y menor expresión del origen.
Setting de molienda
Ajuste de la distancia entre muelas que determina el grosor del molido. Variable crítica: cambios mínimos producen diferencias notables en la extracción del espresso. En espresso pequeños movimientos pueden cambiar radicalmente caudal, TDS y percepción del equilibrio.
Shade-grown
Cultivo bajo dosel arbóreo. Ralentiza la maduración, favorece la biodiversidad, protege el suelo y puede mejorar el perfil organoléptico. Asociado a prácticas sostenibles. Además de biodiversidad y protección del suelo, la sombra bien manejada puede moderar el estrés hídrico y térmico del cafeto.
SHB
Clasificación de café cultivado por encima de 1.350 m en Centroamérica. A mayor altitud, el grano es más denso y duro, asociado a mayor calidad y complejidad. Es una clasificación tradicional muy usada en Centroamérica y suele correlacionar con granos densos, aunque la calidad final siempre depende de más variables.
Sidra
Varietal de Coffea arabica originario de Ecuador con un perfil sensorial extraordinariamente frutal y complejo. Sus notas características recuerdan a frutos tropicales bayas y flores intensas. Muy cotizado en competiciones internacionales y microlotes de alto valor. Su nombre hace referencia a la similitud de sus notas fermentadas y frutales con la bebida homónima.
Sifón
Cafetera de doble cámara que usa vapor y vacío para hacer circular el agua. Proceso espectacular y ritual. Produce un café de gran claridad y brillo aromático. Combina inmersión, filtrado y espectáculo visual; exige control térmico y técnica para ser consistente.
Single Origin
Café proveniente de un país, región, finca o incluso parcela concretos, sin mezcla con otros orígenes. Permite apreciar las características específicas del terroir. Puede referirse a escalas distintas —país, región, cooperativa, finca o parcela—, así que conviene leer siempre la trazabilidad concreta que acompaña al lote.
SL28 / SL34
Varietales desarrollados por los Scott Laboratories en Kenia. Reconocidos por sus notas a grosella negra, tomate y acidez brillante. Emblema del café keniano de especialidad. En Kenia se valoran por su acidez vibrante, fruta negra y gran estructura; también son referentes en estudios sobre adaptación varietal y calidad de taza.
Sobreextracción
Extracción excesiva de compuestos amargos y astringentes. Resultado: sabor amargo, seco, áspero. Causas: molienda fina, temperatura alta, tiempo largo o demasiado café. Suele manifestarse en sequedad, amargor, aspereza y sensación pesada por exceso de compuestos menos deseables.
Splitting
Fenómeno donde la leche vegetal se "corta" (se separa) al entrar en contacto con el espresso ácido o caliente. La formulación "barista" de las leches vegetales minimiza este problema. En barra se refiere a dividir una jarra de leche o el vertido entre varias bebidas manteniendo textura aceptable.
Staling
Proceso de degradación del café tras el tueste: oxidación de lípidos y degasificación de CO₂. La frescura óptima para espresso se sitúa entre 7 y 21 días post-tueste. Oxígeno, luz, calor y molienda aceleran el envejecimiento; por eso el café molido pierde viveza mucho antes que el grano entero.
Steps
Incrementos de ajuste del molino. Los molinos stepless (sin pasos) permiten ajuste continuo infinitamente fino, a diferencia de los stepped (con pasos discretos). El ajuste continuo favorece la precisión fina; los sistemas por pasos facilitan repetir posiciones de forma rápida.
Subasta de café
Formato de comercialización en el que lotes de café de especialidad se venden al mejor postor habitualmente online. Los formatos más conocidos incluyen el Cup of Excellence
Subextracción
Extracción insuficiente de solubles. Resultado: sabor ácido, agrio, salado, sin dulzor ni cuerpo. Causas habituales: molienda gruesa, temperatura baja, tiempo corto o poco café. Suele expresar acidez puntiaguda, salinidad y falta de dulzor porque faltan compuestos de etapas posteriores de la extracción.
Sulfato (agua de preparación)
Ion mineral del agua que en cantidades moderadas puede potenciar la percepción de sequedad amargor y claridad en espresso. El ratio sulfato/cloruro es una variable estudiada en la preparación científica del agua para café. Aguas con mayor proporción de sulfatos tienden a producir espressos más secos y definidos frente a aguas más cloruradas.
T
Tamper
Herramienta metálica para comprimir el café molido en el portafiltro. El tamp debe ser horizontal y con presión consistente (~15–20 kg) para crear una superficie uniforme. Debe compactar de forma uniforme
Taza limpia
Ausencia de defectos, sabores extraños o contaminaciones en la taza. En la escala SCA se evalúa la presencia de tazas defectuosas dentro de una muestra de 5 tazas. Indica ausencia de defectos, suciedad sensorial o interferencias que distraigan del perfil del café.
TDS
Concentración de solubles en la bebida final. Se mide en porcentaje o en partes por millón (ppm) con un refractómetro. Para espresso: 8–12%; para filtrado: 1,15–1,45%. No mide calidad por sí solo; dos cafés con el mismo TDS pueden saber muy distintos según el equilibrio entre compuestos extraídos.
TDS del agua
Total de sólidos disueltos en el agua de preparación. Rango SCA recomendado: 75–250 ppm. Agua destilada (0 ppm) produce extracciones planas
Temperatura de extracción
Temperatura del agua en el momento de contacto con el café. Para filtrado: 90–96 °C. Para espresso: 88–96 °C. Mayor temperatura extrae más rápido y puede favorecer la sobreextracción. Pequeñas variaciones cambian solubilidad y percepción, por eso máquinas con estabilidad térmica ofrecen mayor repetibilidad.
Tercera ola del café
Movimiento que trata el café como producto artesanal y trazable, similar al vino o el chocolate gourmet. Énfasis en el origen, el tueste claro, la transparencia y la relación directa con el productor. Pone el foco en origen, trazabilidad, tueste más preciso y valoración del café como producto artesanal.
Terroir
Conjunto de factores medioambientales —suelo, clima, altitud, orientación, microorganismos— que imprimen características únicas e irrepetibles al café de un lugar específico. Concepto tomado del léxico vitícola. En café incluye factores biológicos y humanos, no solo geografía; por eso también entran en juego manejo agrícola, cosecha, beneficio y secado.
Terroso
Descriptor sensorial que evoca tierra mojada, bosque, musgo. Presente en cafés de Indonesia (Sumatra, Sulawesi) y en algunos procesados naturales. Puede ser cualidad positiva o defecto. Puede sugerir humedad, almacenamiento deficiente, procesado problemático o un carácter vegetal indeseado.
Tiempo de extracción
Duración del contacto entre el agua y el café. Para espresso: 25–35 s. Para prensa francesa: 4 min. Para cold brew: 12–24 h. Variable directamente relacionada con el rendimiento. Debe interpretarse junto con receta, molienda y flujo, porque un mismo tiempo no garantiza el mismo resultado en todos los métodos.
Trigonelina
Alcaloide precursor del ácido nicotínico (vitamina B3). Se degrada durante el tueste generando compuestos aromáticos. Contribuye al sabor caramelizado. Indicador de calidad en el café verde. Durante el tueste se degrada en compuestos aromáticos y está relacionada con parte del carácter tostado y con la formación de niacina.
Trilla
Proceso mecánico de eliminación del pergamino (y la cáscara en el procesado natural) para obtener el grano verde listo para exportar. Una trilla mal ajustada incrementa roturas y defectos físicos, por lo que también afecta el rendimiento exportable.
Turbo shot
Estilo de espresso moderno que busca extracciones más rápidas con molienda algo más gruesa, ratios más largos y, a menudo, presiones más contenidas. Bien ejecutado puede ofrecer mucha claridad, dulzor y menos astringencia, aunque exige control técnico para que la taza no quede hueca o desequilibrada.
Turbulencia
Agitación del café molido durante la extracción. Aumenta el contacto entre agua y partículas, acelerando la extracción. Un vertido agresivo en filtrado o el agitado del espresso generan turbulencia. Bien usada mejora el contacto agua-café; en exceso puede sobreextraer zonas concretas o colapsar la cama de filtrado.
Turkish coffee
Café molido muy fino hervido directamente en un cezve (pequeño cazo de cobre). No se filtra
Typica
Varietal considerado el ancestro de la mayoría de los cultivares modernos. Perfil limpio y delicado. Baja resistencia a enfermedades, pero muy valorado en taza. Históricamente ha sido una base genética crucial en América; ofrece gran elegancia en taza, aunque su baja productividad y sensibilidad sanitaria limitan su adopción masiva.
V
V60
Cono de filtrado en forma de V con 60° de inclinación y espirales internas. Alta versatilidad y limpieza en taza. Permite un control preciso del flujo mediante la técnica de vertido. Su gran abertura y cono pronunciado permiten recetas muy diferentes, desde perfiles más rápidos y florales hasta más dulces y densos.
Válvula unidireccional
Dispositivo en el envasado de café tostado que permite la salida del CO₂ sin permitir la entrada de oxígeno. Esencial para el frescor del producto. Presente en el envasado de calidad desde 24–72 h post-tueste. Permite envasar café relativamente fresco sin que la bolsa se infle o se oxide prematuramente.
Vaporizado
Proceso de introducción de vapor a presión en la leche para simultáneamente calentarla e incorporar aire. La técnica (posición, ángulo, profundidad de la lanza) determina la calidad de la microespuma. Una buena vaporización busca aireación inicial y luego emulsión para obtener dulzor, brillo y textura sedosa.
Varietal
Subdivisión genética dentro de una especie. Cada varietal tiene características propias de sabor, rendimiento y resistencia. Equivalente en café al concepto de cepa en vino. En café de especialidad se usa mucho para comunicar identidad del lote, pero la taza final también depende de altitud, nutrición, procesado, secado, tueste y preparación.
W
WBC
Competición anual que reúne a los mejores baristas del mundo para preparar un menú de espressos, bebidas con leche y una signature drink ante jueces internacionales. Organizada por la World Coffee Events (WCE). Es la sigla de World Barista Championship, una de las competiciones más visibles del sector para técnica, servicio y creatividad.
WDT
Técnica de distribución del café molido en el portafiltro usando agujas finas para romper grumos y repartir mejor la molienda antes del tamping. Se utiliza sobre todo en espresso para reducir canalizaciones y mejorar la uniformidad del puck, especialmente con cafés frescos o molinillos que generan aglomerados.
Enviar un nombre
Por qué es importante dominar el léxico del café
Entender la terminología no es solo cuestión de «postureo» barista; es la clave para mejorar tus extracciones en casa y saber exactamente qué estás comprando cuando eliges un café de especialidad. Saber diferenciar entre un tueste ligero y uno medio, o comprender qué aporta un lavado frente a un natural, cambiará por completo tu experiencia sensorial.