Welcome to the definitive guide to coffee terminology. If you’ve ever felt lost among terms like ratio, anaerobic process or micrometric grind, you’ve come to the right place.
In this coffee dictionary, we have compiled and defined more than 300 essential terms that cover the entire universe of the bean: from botany on the farm to the most advanced barista and cupping techniques. Our goal is for you to speak the “language of coffee” with complete confidence, whether you are in Spain, Colombia, Mexico, or any corner of the world.
How to use this glossary?
It’s very simple. You can browse the alphabetical index or use the search tool to find a specific concept.
- Quick definitions: Check the technical meaning of each word instantly.
- In-depth guides: Most of the terms can be found in many of our articles. If you want to know more about a specific term, use our general search tool to find the detailed guides where we dive into the “how” and the “why” of each technique or variety.
- Constantly growing: Do you know a term that should be in this dictionary? Right below you will find the link to submit it, leave your name and we will say that you are the author.
Diccionario del Café
There are currently 17 names in this directory beginning with the letter R.
R
Ratio de preparación
Relación entre la cantidad de café (g) y el agua (g o ml) utilizados. Ejemplo: 1:15 significa 1 g de café por 15 g de agua. Principal palanca para ajustar la concentración de la bebida. Es una de las variables más intuitivas para cambiar fuerza y estilo de taza sin tocar necesariamente la molienda.
RDT
Técnica que consiste en añadir una o dos gotas de agua al grano antes de molerlo para reducir la estática y la retención del molino. Bien aplicada mejora la limpieza del flujo de trabajo y puede hacer más consistente la dosis entregada, sobre todo en entornos secos o con molinos propensos a dispersar finos.
Reacción de Maillard
Reacción química entre aminoácidos y azúcares reductores bajo calor. Responsable del dorado del grano y la formación de cientos de compuestos aromáticos. Ocurre principalmente entre 140 y 165 °C. Es una de las bases químicas del aroma tostado y contribuye a la formación de melanoidinas, color y complejidad sensorial.
Recirculación
Técnica de preparación en métodos de infusión —especialmente AeroPress y algunos pour over— que consiste en agitar, remover o recircular el café molido durante la extracción para aumentar el contacto entre el agua y las partículas y acelerar o intensificar la extracción. En espresso el término se usa para describir sistemas experimentales donde parte del líquido extraído se recircula a través del puck en un segundo paso. En cualquier método, la recirculación aumenta la turbulencia y puede mejorar la uniformidad de extracción o, si se aplica en exceso, provocar sobreextracción. Es una variable cada vez más estudiada en el contexto del diseño de recetas de competición. Ver también: Turbulencia, AeroPress, Extracción, Infusión.
Refractómetro
Instrumento óptico que mide el índice de refracción del café para calcular el TDS. Junto con el peso del café usado, permite calcular el rendimiento de extracción con precisión matemática. Permite medir TDS y calcular extracción, aportando datos objetivos para complementar la cata.
Rendimiento de extracción
Porcentaje de solubles extraídos del café molido respecto a su peso total. El rango óptimo según la SCA es 18–22%. Por debajo: subextracción
Reposo post-tueste
Período de tiempo que se deja transcurrir entre el tueste del café y su uso para preparar bebidas, también llamado degasificación o rest. Inmediatamente después del tueste el grano contiene grandes cantidades de CO₂ atrapado que interfieren con la extracción, generan espuma excesiva en el bloom y pueden producir sabores agresivos o desequilibrados en taza. El reposo permite que el CO₂ se libere progresivamente hasta alcanzar un nivel que favorezca una extracción equilibrada. El tiempo de reposo óptimo varía según el método: para espresso se recomienda generalmente entre 7 y 21 días post-tueste; para filtrado, entre 5 y 14 días. Un café demasiado fresco puede resultar agresivo y difícil de extraer de forma uniforme; uno demasiado reposado habrá perdido viveza aromática por oxidación. Ver también: Degasificación, CO₂, Bloom, Staling, Válvula unidireccional.
Reserva
Término usado en el sector cafetero para designar lotes de café seleccionados por su calidad excepcional, guardados durante un período determinado antes de su comercialización o consumo. En algunos contextos hace referencia a cafés añejados intencionalmente; en otros simplemente indica una selección premium dentro del catálogo de un tostador o productor, sin implicar necesariamente envejecimiento. A diferencia del mundo del vino, donde "reserva" tiene definiciones legales precisas en algunas denominaciones de origen, en el café el término no está regulado y su uso varía considerablemente entre productores, importadores y tostadores. El consumidor debe interpretar "reserva" en función del contexto y la trazabilidad que acompaña al lote. Ver también: Añejo, Microlote, Denominación de origen, Trazabilidad.
Retención
Cantidad de café molido que queda atrapado dentro del molinillo entre usos. Los molinos de alta retención pueden mezclar molidos de distintos lotes, afectando la consistencia. En espresso de precisión se busca retención baja para que cada dosis sea fresca y representativa del café actual.
Retrogusto
Persistencia de los sabores tras tragar el café. Un retrogusto largo y agradable es señal de alta calidad. Puede presentar notas distintas a las iniciales de la taza. La persistencia y calidad del sabor después de tragar son claves para juzgar refinamiento y limpieza.
Rimatara
Isla de las Islas Australes en la Polinesia Francesa, considerada el lugar de cultivo de café más remoto del mundo. Es un pequeño altiplano volcánico de forma casi circular con apenas 83 metros de altura máxima, situado a más de 7.000 kilómetros al este de Australia. Su aislamiento extremo la convierte en una curiosidad geográfica del mundo cafetero: el café que crece aquí no tiene relevancia comercial internacional pero representa el límite occidental del cinturón del café en el Pacífico sur. La comunidad local lo cultiva de forma artesanal para consumo propio. Ver también: Polinesia Francesa, Cinturón del Café, Coffea arabica.
Ristretto
Espresso cortado con menor cantidad de agua (15–20 ml). Más dulce y menos amargo que el espresso estándar. Extrae los compuestos solubles de la fase inicial, más aromáticos y dulces. Se usa para buscar una bebida más concentrada y densa, normalmente con final más dulce y menos diluido.
Robusta
Nombre comercial de la especie Coffea canephora, la segunda más cultivada en el mundo tras la arábica. El término robusta hace referencia a la variedad botánica más extendida dentro de la especie canephora, aunque en la práctica se usa de forma genérica para referirse a toda la especie. Se caracteriza por su mayor contenido en cafeína —entre el 2 y el 2,7%—, su mayor resistencia a enfermedades y plagas, su capacidad para crecer a menor altitud y en climas más cálidos y húmedos, y su mayor rendimiento por hectárea. En taza produce perfiles de mayor cuerpo y amargor, menor acidez y aromas más terrosos y cereales que la arábica. Es la base de muchos blends de espresso italianos tradicionales, del café soluble y de los blends de gran volumen. En el mercado de especialidad ha ganado atención creciente bajo la categoría de specialty robusta, con lotes trazables de Uganda, India y Vietnam que demuestran un potencial sensorial muy superior al robusta convencional. Ver también: Coffea canephora, Specialty robusta, Conilon, Blend, Espresso blend.
ROR
Tasa de incremento de temperatura (°C por minuto). Un ROR decreciente y suave suele asociarse a tuestes más equilibrados
Roya
Enfermedad fúngica causada por Hemileia vastatrix . Principal amenaza fitosanitaria del café arábica. Provoca defoliación y pérdidas de cosecha devastadoras. Su impacto no es solo agronómico: también altera costes, productividad, decisiones varietales y paisaje cafetalero de regiones enteras.
Rueda de sabores
Herramienta visual desarrollada por la SCA y el WCRC para describir y comunicar los sabores del café. Organiza los descriptores desde los más generales (afrutado, floral) hasta los más específicos (cereza negra, jazmín). Ayuda a pasar de descriptores generales a otros más concretos y compartibles dentro del equipo.
Rwanda
País productor de café arábica lavado situado en África Central, conocido como "la tierra de las mil colinas" por su geografía montañosa que crea condiciones excepcionales para el cultivo del café. Sus cafetales se sitúan entre 1.500 y 2.000 metros sobre el nivel del mar en suelos volcánicos ricos, con temperaturas frescas y lluvias bien distribuidas que favorecen una maduración lenta y uniforme de las cerezas. El café fue introducido en Rwanda por misioneros alemanes a principios del siglo XX, pero su desarrollo como industria de calidad comenzó realmente después del genocidio de 1994, cuando el café de especialidad se convirtió en uno de los pilares de la reconstrucción económica y social del país. Las regiones más reconocidas internacionalmente son Nyamasheke, Huye, Rulindo y Nyabihu. El perfil del café rwandés de especialidad es extraordinariamente expresivo: acidez brillante de tipo cítrico y a frutos del bosque, cuerpo medio-alto, dulzor pronunciado y notas a grosella negra, frambuesa, hibisco, caramelo y en ocasiones té negro. Los varietales predominantes son el Bourbon rojo y sus mutaciones locales. Rwanda tiene además la particularidad de producir el llamado efecto potato —o defecto de patata—, un off-flavor que afecta ocasionalmente a algunos lotes de la región de los Grandes Lagos africanos y que se manifiesta como una nota intensa a patata cruda, causada por la bacteria Antestia que ataca la cereza durante el cultivo. Ver también: Bourbon, Procesado lavado, Defecto primario, Off-flavor, Burundi.
Submit a name
Why it is important to master coffee vocabulary
Understanding the terminology is not just a matter of barista “posturing”; it is the key to improving your extractions at home and knowing exactly what you are buying when you choose a specialty coffee. Knowing how to differentiate between a light roast and a medium, or understanding what a washed process contributes compared with a natural, will completely change your sensory experience.