Welcome to the definitive guide to coffee terminology. If you’ve ever felt lost among terms like ratio, anaerobic process or micrometric grind, you’ve come to the right place.
In this coffee dictionary, we have compiled and defined more than 300 essential terms that cover the entire universe of the bean: from botany on the farm to the most advanced barista and cupping techniques. Our goal is for you to speak the “language of coffee” with complete confidence, whether you are in Spain, Colombia, Mexico, or any corner of the world.
How to use this glossary?
It’s very simple. You can browse the alphabetical index or use the search tool to find a specific concept.
- Quick definitions: Check the technical meaning of each word instantly.
- In-depth guides: Most of the terms can be found in many of our articles. If you want to know more about a specific term, use our general search tool to find the detailed guides where we dive into the “how” and the “why” of each technique or variety.
- Constantly growing: Do you know a term that should be in this dictionary? Right below you will find the link to submit it, leave your name and we will say that you are the author.
Diccionario del Café
There are currently 6 names in this directory beginning with the letter N.
N
Nanolote
Lote aún más reducido que el microlote, a veces de unos pocos kilogramos. Producido experimentalmente o por productores artesanales para destacar características únicas. Se usa mucho en cafés experimentales, variedades raras o lotes de competición; su escasez eleva el valor y limita la repetibilidad comercial.
Natural process
Término en inglés equivalente al procesado natural, ampliamente usado en etiquetas, fichas de lote y comunicación de tostadores internacionales. Se incluye como entrada propia porque convive habitualmente con su traducción española y aparece con frecuencia en cartas de cafetería y plataformas de especialidad de todo el mundo. En el natural process la cereza entera se seca directamente al sol sin despulpar, permitiendo que los azúcares y compuestos del fruto impregnen el grano durante semanas antes de la trilla. El resultado es un café de cuerpo pleno, baja acidez percibida y notas afrutadas intensas. Ver también: Procesado natural, Beneficio seco, Mesa africana.
Nel drip
Método de preparación de café por filtración que utiliza un filtro de tela de franela —nel en japonés— en lugar de papel o metal. Es uno de los métodos más antiguos y tradicionales del barismo japonés, anterior al V60 y al filtro de papel, y sigue siendo ampliamente utilizado en los kissaten —cafeterías tradicionales japonesas— y entre baristas de especialidad que buscan un perfil sensorial particular. El filtro de tela permite el paso de los aceites naturales del café que el papel retiene, produciendo una bebida de mayor cuerpo, textura sedosa y complejidad que el filtrado en papel, sin los sedimentos de la prensa francesa. Requiere un mantenimiento cuidadoso: el filtro debe mantenerse húmedo en agua fría en el refrigerador entre usos y renovarse periódicamente para evitar olores rancios. Ver también: Filter coffee, Kissaten, Japón, Pour over, Prensa francesa.
Niacina
Vitamina del grupo B —también llamada vitamina B3 o ácido nicotínico— que se genera en el café durante el tueste a partir de la degradación de la trigonelina, un alcaloide presente en el grano verde. Es uno de los pocos nutrientes que aumenta su concentración en el café durante el proceso de tostado. Una taza de café puede aportar entre 0,5 y 3 miligramos de niacina, lo que contribuye de forma modesta pero real a la ingesta diaria recomendada. Su presencia en el café tostado ha sido estudiada en el contexto de los beneficios para la salud del consumo moderado de café, aunque su aporte nutricional no es el principal argumento de valor del café como alimento funcional. Ver también: Trigonelina, Cafeína, Reacción de Maillard.
Nicaragua
País productor de café arábica de alta calidad situado en Centroamérica, entre Honduras al norte y Costa Rica al sur. Su producción cafetera se concentra en las regiones montañosas del norte y centro del país —especialmente Jinotega, Matagalpa, Nueva Segovia y Estelí— a altitudes de entre 900 y 1.700 metros sobre el nivel del mar. El café nicaragüense se caracteriza por una acidez equilibrada, cuerpo medio-alto, dulzor pronunciado y notas a chocolate, frutos secos y caramelo, con matices florales en los lotes de mayor altitud. Nicaragua ha sido uno de los países pioneros en el desarrollo de variedades resistentes a la roya adaptadas al café de especialidad, entre ellas la Starmaya —primer híbrido F1 de semilla estable disponible comercialmente— y la Marsellesa. El cultivo bajo sombra y el café orgánico tienen una presencia significativa, especialmente en las cooperativas del norte del país. Ver también: SHB, Procesado lavado, Cooperativa cafetera, Roya.
Submit a name
Why it is important to master coffee vocabulary
Understanding the terminology is not just a matter of barista “posturing”; it is the key to improving your extractions at home and knowing exactly what you are buying when you choose a specialty coffee. Knowing how to differentiate between a light roast and a medium, or understanding what a washed process contributes compared with a natural, will completely change your sensory experience.